Worldliness, Jewish Purpose, and the Non-Jewish Jewish Narrator in Olga Grjasnowa’s Der verlorene Sohn (2020)
Publication: Seminar: A Journal of Germanic Studies
Volume 58, Number 4
Abstract
The worldliness that characterizes the literary fiction of the self-identified Jewish writer Olga Grjasnowa can be understood as an expression of “Jewish purpose” (Adam Sutcliffe), entailing solidarity with other persecuted minorities rooted in the Jewish experience, and especially Jewish suffering. This article focuses on Grjasnowa’s Der verlorene Sohn, in which a Muslim child is taken from his family and brought to St. Petersburg. The article explores the depiction of Islamophobia in Imperial Russia and how seemingly extraneous allusions to anti-Semitism in fact underpin a broader critique of the Enlightenment’s unfulfilled promise. Subsequently, it is argued that the narrator can be construed as a “non-Jewish Jew” (Isaac Deutscher), with a Jewish identity that is expressed through social and ethical commitment rather than belief. Finally, the article explores tensions inherent in Jewish purpose—including the perennial worry that Jews may be required to elide their particularity for the sake of universal values.
Get full access to this article
View all available purchase options and get full access to this article.
Works Cited
Arendt, Hannah. Eichmann in Jerusalem. Viking, 1965.
Arendt, Hannah. The Human Condition. U of Chicago P, 1958.
Arendt, Hannah. The Origins of Totalitarianism. Harcourt, 1968.
Banki, Luisa. “Actuality and Historicity in Mirna Funk’s Winternähe.” German Jewish Literature after 1990, edited by Agnes Mueller and Katja Garloff, Camden House, 2018, pp. 169–86.
Benhabib, Seyla. Exile, Statelessness and Migration. Princeton UP, 2018.
Blalock, Hubert M. Toward a Theory of Minority-Group Relations. Wiley, 1967.
Brumlik, Micha. “Wem gehört der Staat Israel?” taz, 7 Dec. 2014, http://www.taz.de/Debatte-Nationalismus-in-Israel/!150785/. Accessed 25 Jan. 2021.
Castronuova, Nadia. Natalia Ginzburg: Jewishness as Moral Identity. Troubador, 2010.
Colds, Michael. “Myths and Mysticism: A Longitudinal Perspective on Islam and Conflict in the North Caucasus.” Middle Eastern Studies, vol. 41, no. 1, 2005, pp. 31–54.
Creuzberger, Stefan. “Freedom Fighter and Anti-Tsarist Rebel: Imam Shamil and Imperial Memory in Russia.” Sites of Imperial Memory—Commemorating Colonial Rule in the Nineteenth and Twentieth Centuries, edited by Dominik Geppert and Frank Lorenz Müller, Manchester UP, 2015, pp. 170–84.
Derrida, Jacques. Deconstruction in a Nutshell: A Conversation with Jacques Derrida. Edited by John D. Caputo, Fordham UP, 2002.
Derrida, Jacques. Of Hospitality. Translated by Rachel Bowlby, Stanford UP, 2000.
Deutscher, Isaac. “The Non-Jewish Jew.” The Non-Jewish Jew and Other Essays, Oxford UP, 1968, pp. 25–41.
Freeborn, Richard. “The Nineteenth Century: The Age of Realism.” The Cambridge History of Russian Literature, edited by Charles Moser, Cambridge UP, 1992, pp. 248–32.
Gammer, Moshe. The Lone Wolf and the Bear: Three Centuries of Chechen Defiance of Russian Rule. U of Pittsburgh P, 2006.
Gammer, Moshe. Muslim Resistance to the Tsar: Shamil and the Conquest of Chechnia and Daghestan. Frank Cass, 1994.
Gammer, Moshe. “Shamil in Soviet Historiography.” Middle Eastern Studies, vol. 28, no. 4, 1992, pp. 729–77.
Garloff, Katja. “What Is a German Jewish Author? Authorial Self-Fashioning in Maxim Biller, Esther Dischereit, and Barbara Honigmann.” German Jewish Literature after 1990, edited by Agnes Mueller and Katja Garloff, Camden House, 2018, pp. 19–37.
Gelbin, Cathy S., and Sander L. Gilman. Cosmopolitanism and the Jews. U of Michigan P, 2017.
Ginzburg, Natalia, Le piccole virtù. Einaudi, 1962.
Gould, Rebecca. “Imam Shamil.” Russia’s People of Empire: Life Stories from Eurasia, 1500 to the Present, edited by Steve Norris and Willard Sunderland, Indiana UP, pp. 117–28.
Green, Abigail. Moses Montefiore: Jewish Liberator, Imperial Hero. Cambridge UP, 2010.
Grjasnowa, Olga. Gott ist nicht schüchtern. Aufbau, 2017.
Grjasnowa, Olga. “Die Hoffnung auf das Visum, das es nicht geben wird.” Interview by Frank Niehuysen. Süddeutsche Zeitung, 12 Mar. 2017, https://www.sueddeutsche.de/kultur/roman-die-hoffnung-auf-das-visum-das-es-nicht-geben-wird-1.3415664. Accessed 4 Jan. 2021.
Grjasnowa, Olga. Die juristische Unschärfe einer Ehe. Hanser, 2014.
Grjasnowa, Olga. “Privileges.” Translated by Allison García. Transit, vol. 12, no. 2, 2020, https://transit.berkeley.edu/2020/grjasnowagarcia/. Accessed 22 Dec. 2020.
Grjasnowa, Olga. Der Russe ist einer, der Birken liebt. Hanser, 2012.
Grjasnowa, Olga. Der verlorene Sohn. Aufbau, 2020.
Horowitz, David. Isaac Deutscher: The Man and His Work. Macdonald, 1971.
Kant, Immanuel. Toward Perpetual Peace. Translated by David L. Colclasure, edited by Pauline Kleingeld, Yale UP, 2006.
Katz, Elena M. Neither with Them, nor without Them: The Russian Writer and the Jew in the Age of Realism. Syracuse UP, 2008.
Körber, Karen. Jüdische Gegenwart in Deutschland: Die Migration russischsprachiger Juden seit 1989. Bundeszentrale für Politische Bildung, 2016.
Layton, Susan. “Imagining a Chechen Military Aristocracy: The Story of the Georgian Princesses Held Hostage by Shamil.” Central Asian Survey, vol. 23, no. 2, 2004, pp. 183–203.
Layton, Susan. Russian Literature and Empire: Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy. Cambridge UP, 1994.
Levy, Daniel, and Natan Sznaider. Erinnerung im Globalen Zeitalter: Der Holocaust. Suhrkamp, 2001.
Mahrdt, Helgard. “Hannah Arendt: Self-Disclosure, Worldliness and Plurality.” Journal of the British Society for Phenomenology, vol. 43, no. 3, 2012, pp. 250–63.
Mendelssohn, Moses. “Preface to Manasseh Ben Israel’s Vindication of the Jews.” Writings on Judaism, Christianity, and the Bible, edited by Michah Gottlieb, Brandeis UP, 2011, pp. 39–52.
Mendes-Flohr, Paul. “The Emancipation of European Jewry: Why Was It Not Self-Evident?” Studia Rosenthaliana, vol. 30, no. 1, 1996, pp. 7–20.
Moses, A. Dirk. “The Non-German German and the German German: Dilemmas of Identity after the Holocaust.” New German Critique, vol. 34, no. 2, 2007, pp. 45–94.
Nolden, Thomas. Junge jüdische Literatur: Konzentrisches Schreiben in der Gegenwart. Königshausen und Neumann, 1995.
Robertson, Ritchie. The “Jewish Question” in German Literature, 1749–1939. Oxford UP, 1999.
Russell, John. Chechnya—Russia’s “War on Terror.” Routledge, 2007.
Schama, Simon. Belonging: The Story of the Jews, 1492–1900. Random House, 2017.
Scholem, Gerschom. Sabbatai Sevi: The Mystical Messiah: 1626–1676. Routledge, 1973.
Skolnik, Jonathan. “‘Jewish Writing’ and the Place of Refuge: Olga Grjasnowa’s Gott ist nicht schüchtern.” Yearbook for European Jewish Literature Studies, vol. 8, 2021, pp. 148–57.
Skolnik, Jonathan. “Memory without Borders? Migrant Identity and the Legacy of the Holocaust in Olga Grjasnowa’s Der Russe ist einer, der Birken liebt.” German Jewish Literature after 1990, edited by Agnes Mueller and Katja Garloff, Camden House, 2018, pp. 123–45.
Slezkine, Kuri. The Jewish Century. 2014. Princeton UP, 2019.
Steinmetz, Devora. “Interpretation and Enactment: The Yerushalmi Story of Elisha ben Abuyah and the Book of Ruth.” American Jewish Studies Review, vol. 40, no. 2, 2016, pp. 359–92.
Sutcliffe, Adam. What Are Jews For? History, Peoplehood, and Purpose. Princeton UP, 2020.
Sznaider, Natan. Jewish Memory and the Cosmopolitan Order. Polity, 2011.
Taberner, Stuart. “The Possibilities and Pitfalls of a Jewish Cosmopolitanism: Reading Natan Sznaider through Russian-Jewish Writer Olga Grjasnowa’s German-Language Novel Der Russe ist einer, der Birken liebt (All Russians Love Birch Trees).” European Review of History: Revue européenne d’histoire, vol. 23, no. 5–6, 2016, pp. 912–30.
Taberner, Stuart. “Re-articulations of German-Jewish Identity in Adriana Altaras’s titos brille and Dmitrij Kapitelman’s Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters.” German Studies Review, vol. 44, no. 2, 2021, pp. 359–77.
Taberner, Stuart. “Redemption through Sin: Benjamin Stein’s Das Alphabet des Rabbi Löw and the Heretical Dynamism of Contemporary German Jewish Literature and Identity.” Modern Language Review, vol. 116, no. 3, 2021, pp. 463–85.
Taberner, Stuart. “Towards a ‘Pragmatic Cosmopolitanism’: Rethinking Solidarity with Refugees in Olga Grjasnowa’s Gott ist nicht schüchtern.” Modern Language Review, vol. 114, no. 4, 2019, pp. 819–40.
Taberner, Stuart. Transnationalism and German-Language Literature in the Twenty-First Century. Palgrave Macmillan, 2017.
Tress, Madaleine. “Soviet Jews in the Federal Republic of Germany: The Rebuilding of a Community.” The Jewish Journal of Sociology, vol. 37, no. 1, 1995, pp. 39–54.
Wolfe, Alan. At Home in Exile: Why Diaspora Is Good for the Jews. Beacon, 2014.
Information & Authors
Information
Published In
Seminar: A Journal of Germanic Studies
Volume 58 • Number 4 • November 2022
Pages: 424 - 445
Copyright
© German Studies Canada.
History
Published in print: November 2022
Published online: 30 November 2022
Keywords:
Authors
Metrics & Citations
Metrics
Related Content
Citations
If you have the appropriate software installed, you can download article citation data to the citation manager of your choice. Simply select your manager software from the list below and click Download.
Download article citation data for:
Seminar 2022 58:4, 424-445
Seminar 2022 58:4, 424-445