Acquiring Vocabulary through Reading: Effects of Frequency and Contextual Richness
Publication: Canadian Modern Language Review
Volume 57, Number 4
Abstract
While L2 vocabulary acquisition research is no longer ‘a neglected area’ (Meara, 1980), a lack of progress remains on some basic questions. One concerns the number of times a word must be encountered in order to be learned. Even using similar learning criteria, estimates range from six (Saragi, Nation, & Meister, 1978) to 20 (Herman, Anderson, Pearson, & Nagy, 1987). Another question concerns the types of contexts that are conducive to learning. Some studies have reported that rich, informative contexts are the most conducive to acquisition (Schouten-van Parreren, 1989), others that rich contexts divert attention from the lexical level and produce little acquisition (Mondria & Wit-De Boer, 1991). These phenomena were investigated in a vocabulary acquisition study with Quebec school-aged ESL learners at five levels of proficiency. First, learners read a text and were tested on its new vocabulary. Then, learned and unlearned words were compared for frequency of occurrence and level of contextual support. Frequency needs were found to be related to learner level, and contextual richness was unrelated to learning.
Get full access to this article
View all available purchase options and get full access to this article.
References
Beck, I.L., McKeown, M.G., & McCaslin, E.S. (1983). Vocabulary development: All contexts are not created equal. Elementary School Journal 83, 177-181.
Beglar, D., & Hunt, A. (1999). Revising and validating the 2000 word level and university word level vocabulary tests. Language Testing 16(2), 131-162.
Beheydt, L., (1990). CALL and vocabulary acquisition in Dutch. In P.J. Kingston, C. Zaehner, & A. Beutner (Eds.)Languages, continuity, opportunity (pp. 186-192). London: CILT.
Brown, C. (1993). Factors affecting the acquisition of vocabulary: Frequency and saliency of words. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.)Second language reading & vocabulary learning (pp. 263-286). Norwood, NJ: Ablex.
Coady, J., & Huckin, T. (Eds.). (1997). Second language vocabulary acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Cobb, T. (1998). HyperVocabProfile. [Computer program]. As adapted from Hwang and Nation (1994). Montreal: University of Québec.
Cobb, T. (1999). Applying constructivism: A test for the learner-as-scientist. Educational Technology Research and Development 47(3), 15-31.
Cobb, T. (2000a). The compleat lexical tutor for data-driven learning on the web. [Computer program]. Montreal: University of Québec. Available: 132.208.224.131.
Cobb, T. (2000b.) Vocabulary size tests: One size fits all? Canadian Modern Language Review 57, 295-324.
Doughty, C., & Williams, J. (Eds.). (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Ellis, N. (1994). Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition. AILA Review 11, 37-56.
Ellis, N. (1995). Consciousness in second language acquisition: A review of field studies and laboratory experiments. Language Awareness 4(3), 123-146
Fielding, L., Wilson, P., & Anderson, R. (1986). A new focus on free reading: The role of trade books in reading. In T.E. Raphael & Reynolds, R. (Eds.)Contexts of literacy (pp. 149-160). New York: Longman.
Harley, B. (1994). Appealing to consciousness in the L2 classroom. AILA Review 11, 57-68.
Harley, B. (Ed.). (1996). Vocabulary learning and teaching in a second language [Special issue]. Canadian Modern Language Review 53(1).
Hazenberg, S., & Hulstijn, J. (1996). Defining a minimal receptive second-language vocabulary for non-native university students: An empirical investigation. Applied Linguistics 17, 145-163.
Herman, P.A., Anderson, R.C., Pearson, P.D., & Nagy, W.E. (1987). Incidental acquisition of word meaning from expositions with varied text features. Reading Research Quarterly 22, 263-284.
Horst, M. (2000). Text encounters of the frequent kind: Learning L2 vocabulary through reading. Unpublished doctoral dissertation, University of Wales, Swansea.
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond A clockwork orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language 11(2), 207-223.
Huckin, T., Haynes, M., & Coady, J. (1993). Second language reading & vocabulary learning. Norwood, NJ: Ablex.
Hulstijn, J.H. (in press). Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson (Ed.)Cognition and second language instruction (pp. 1-21). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996.), Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. Modern Language Journal 80, 327-339.
Hwang, K., & Nation, P. (1994). Vocabprofile. [Computer program]. English Language Institute, Victoria University of Wellington, New Zealand.
Jenkins, J.R., Stein, M.L., & Wysocki, K. (1984). Learning vocabulary through reading. American Educational Research Journal 21(4), 767-787.
Laufer, B. (1989). What percentage of text-lexis is essential for comprehension? In C. Lauren & M. Nordman (Eds.)Special language: From humans thinking to thinking machines (pp. 316-323). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Lightbown, P.M., Meara, P. & Halter, R. (1999). Contrasting patterns in classroom lexical environments. In D. Albrechtsen, B. Henriksen, I. Mees, & E. Poulsen (Eds.)Perspectives on foreign and second language pedagogy. Odense, Denmark: Odense University Press.
Meara, P (1980). Vocabulary acquisition: A neglected aspect of language learning. Language Teaching and Linguistics: Abstracts 13, 221-246.
Meara, P. (Ed.). (1995). Single-subject studies of lexical acquisition. [Special issue.] Second Language Research 11 (2).
Meara, P. (1996). The dimensions of lexical competence. In G. Brown, K. Malmkjaer, & J. Williams (Eds.)Performance and competence in second language acquisition (pp. 35-53). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Milton, J., & Meara, P. (1995). How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. ITL Review of Applied Linguistics, 107/108, 17-34.
Mondria, J.-A., & Wit-De Boer, M. (1991). Guessability and the retention of words in a foreign language. Applied Linguistics 12(3), 249-263.
Nagy, W.E. (1997.) On the role of context in first- and second-language vocabulary learning. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.)Vocabulary: Description, acquisition, pedagogy (pp. 64-83). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Nagy, W.E., Herman, P.A., & Anderson, R.C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly 20, 233-253.
Nation, P. (1982). Beginning to learn a foreign vocabulary: A review of the research. RELC Journal 13(1), 14-36.
Nation, P. (1990). Teaching & learning vocabulary. Rowley, MA: Newbury House.
Nation, P., & Waring, R. (1997). Vocabulary size, text coverage, and word lists. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.)Vocabulary: Description, acquisition, pedagogy (pp. 6-19). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Norris, J.M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 50, 417-528.
Parry, K. (1991). Building a vocabulary through academic reading. TESOL Quarterly 25, 629-653.
Pinker, S. (1989). Learnability and cognition: The acquisition of argument structure. Cambridge, MA: MIT Press.
Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners' incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies in Second Language Acquisition 21, 589-619.
Saragi, T., Nation, P., & Meister, G. (1978). Vocabulary learning and reading. System 6, 72-80.
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Schmitt, N., & McCarthy, M. (Eds.). (1997). Vocabulary: Description, acquisition, pedagogy. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Schouten-van Parreren, C. (1989). Vocabulary learning through reading: Which conditions should be met when presenting words in texts? AILA Review 6, 75-85.
Shefelbine, J.L. (1990). Student factors related to variability in learning word meanings from context. Journal of Reading Behavior 22, 71-97.
Singleton, D. (1997). Learning and processing L2 vocabulary: State of the art article. Language Teaching 30, 213-225.
Singleton, D. (1999). Exploring the second language mental lexicon. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Spada, N. (1997). Form-focused instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research. Language Teaching 30, 73-87.
Sutarsyah, C., Nation, P., & Kennedy, G. (1994). How useful is EAP vocabulary for ESP? A corpus based study. RELC Journal 25(2), 34-50.
VARGA (Vocabulary Acquisition Research Group Archive). 2001. University of Wales, Swansea. Available: www.swan.ac.uk/cals/calsres/varga/index.htm.
Wesche, M., & Paribakht, S. (Eds.). (1999). Incidental L2 vocabulary acquisition: Theory, current research, and instructional implications. New York: Cambridge University Press
Woods, A., Fletcher, P., & Hughes, A. (1986). Statistics in language studies. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Zimmerman, C. (1997). Do reading and interactive vocabulary instruction make a difference? An empirical study. TESOL Quarterly 31(1), 121-140.
Zimmerman, M. (1988). Texas indexer/browser, v. 0.27. [Computer program]. Silver Spring, MD:
Information & Authors
Information
Published In
Canadian Modern Language Review
Volume 57 • Number 4 • June 2001
Pages: 541 - 572
History
Published in print: June 2001
Published online: 7 December 2006
Authors
Metrics & Citations
Metrics
Related Content
Citations
If you have the appropriate software installed, you can download article citation data to the citation manager of your choice. Simply select your manager software from the list below and click Download.
Download article citation data for:
The Canadian Modern Language Review 2001 57:4, 541-572
The Canadian Modern Language Review 2001 57:4, 541-572